1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
لقد مرت سنتان.

4
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
لماذا لم تفعل هذا
عندما توفي تشيرنينكو؟

5
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
لا يسعدني ذلك
لتعليق الصورة

6
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
من الرجل الذي يدمر بلدي.

7
00:24:03,735 --> 00:24:06,697
وقد يزعم جورباتشوف أنه ينقذها.

8
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
ما زلت أتذكر
عندما كانت روسيا إمبراطورية.

9
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
نصف العالم وقع تحت تأثيرنا.
أنظر إلينا الآن.

10
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
خسارة حرب غير دموية
إلى قوة عظمى بلا روح.

11
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
وهذا الأحمق الأصلع يريدنا أن نكون كذلك
أقرب إلى عدونا.

12
00:24:26,508 --> 00:24:27,467
ما هذا؟

13
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
أسقطت طائرة تجسس أمريكية
فوق خوروفايا.

14
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
ويعتقدون أن أحد الطيارين طرد.

15
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
هل قاموا بتأمين موقع التحطم؟

16
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
ليس بعد.
يقود الجنرال كورزيف عملية البحث.

17
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
ليس بعد الآن.

18
00:32:53,599 --> 00:32:54,433
نيكولاي!

19
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
ماذا فعلت؟

20
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
هذا يجب أن يسوي علامة التبويب الخاصة بهم.

21
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
هل يمكنني مساعدتك أيها الرفيق؟

22
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
الكسندر فولكوف. أمن الدولة.
هل يمكنني الدخول؟

23
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
أنت تعيش بمفردك هنا، هل أعتبر ذلك؟

24
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
نعم.

25
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
ما هو هذا؟

26
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
سقطت طائرة
12 كيلومترا من هنا.

27
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
نحن نسأل السكان المحليين سواء
سمعوا أو رأوا أي شيء مثير للاهتمام.

28
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
لا يا سيدي.

29
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
أرى.

30
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
ابنتي آنا.

31
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
كنت الكي جي بي؟

32
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
كيف…

33
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
خاتمك الخاتم.

34
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
قسم؟

35
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
مجموعة ألفا.

36
00:39:01,049 --> 00:39:02,259
أنا أثني عليك لخدمتك.

37
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
ما الذي جعلك تغادر؟

38
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
أصبح ذهني أقل حدة.

39
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
أنت تذهلني بأن لديك عقلًا حادًا جدًا.

40
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
ما هو هنا؟

41
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
قبو الجذر.

42
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
فكاهة لي.

43
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
لا يوجد شيء.

44
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
جيد جدا.

45
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
لقد اشتعلت لك!

46
00:40:00,150 --> 00:40:01,109
ساموغون؟

47
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
نعم…

48
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
أنت تعرف أن التقطير المنزل
الأرواح مخالف للقانون؟

49
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
أنا آسف، الرفيق فولكوف. لم أكن أعرف--

50
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
من فضلك.

51
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
سأجعلك صفقة.

52
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
أنت تشاركني كأسًا

53
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
وسيكون سرنا.

54
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
بالطبع.

55
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
يمكنك تذوق البنجر.

56
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
شكراً جزيلاً.

57
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
يذكرني بضوء القمر
كان لدينا في براغ في عام 68.

58
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
لقد كنت ملازمًا صغيرًا متواضعًا.

59
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
لقد أمضينا شهرين في الثكنات
مع القليل جدا للقيام به.

60
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
لذلك شربنا.

61
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
يجب أن تفوتها.

62
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
الصداقة الحميمة.

63
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
التضحيات التي نقدمها من أجل وطننا الأم.

64
00:41:09,178 --> 00:41:11,972
أفكر في ذلك كل يوم.

65
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
حسنا،

66
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
شكرا لك على حسن ضيافتك.

67
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
يجب أن أواصل استطلاعي.

68
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
بالتأكيد.

69
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
أنا على ثقة من أنني أستطيع أن أجدك هنا
هل يجب علينا التحدث مرة أخرى؟

70
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
إذا حدث لك أي شيء،

71
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
لا تتردد في الاتصال.

72
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
أتمنى لك دوام الصحة الجيدة.

73
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
أنت وابنتك.

74
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
أقسامنا تبحث
الأطراف الشمالية والشرقية للغابة.

75
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
هبط الطيار الثاني هنا.

76
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
لا يوجد جسد؟

77
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
لقد نجا.

78
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
وقد غطى الثلج مساراته.

79
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
حذائه.

80
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
نحن في انتظار
المعدات لاستعادتها.

81
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
امسك هذا.

82
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
العثور على صورته.

83
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
احصل عليه أمام جميع رجال الأمن.

84
00:48:57,896 --> 00:49:00,440
أيها الرفاق، أنا ضابط في الكي جي بي.

85
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
أنا أسلم هذا السجين
إلى رؤسائي.

86
00:49:05,863 --> 00:49:06,864
لماذا يجب أن نصدقك؟

87
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
لماذا أكذب على إخوتي في السلاح؟

88
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
بحق الجحيم؟

89
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
الرفيق.

90
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
انتهت صلاحية أوراق الاعتماد هذه منذ عشر سنوات.

91
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
هل فعلوا ذلك؟

92
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
سأأخذكما إلى الحجز.

93
00:49:46,945 --> 00:49:47,863
هناك!

94
00:49:47,946 --> 00:49:49,072
أوقفهم!

95
00:59:34,575 --> 00:59:37,077
القرف! إنها عائلتي!

96
00:59:37,160 --> 00:59:38,453
قلت أنهم سيأتون غدا!

97
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
بسرعة!

98
00:59:41,623 --> 00:59:43,876
ليس بهذه الطريقة! سوف تراك!

99
00:59:43,959 --> 00:59:44,918
هناك!

100
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
من أنت؟

101
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
اللصوص.

102
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
نادية! ما الذي تفعله هنا؟

103
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
لقد جئنا مبكرا لتجنب حركة المرور.

104
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
هل أنت لست سعيدا لرؤيتنا؟

105
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
بالطبع أنا سعيد.

106
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
لدي مثل هذا الصداع. أحتاج لبعض النبيذ.

107
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
سوف احصل عليه.

108
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
أنت تجلس.

109
01:00:43,936 --> 01:00:45,938
لقد كان رأسي يقصف
منذ هذا الصباح.

110
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
لو سمحت. لا مزيد من الأنين.
يبدو أنك مثل الأطفال.

111
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
سأرسم لك حماما.

112
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
لا تتعجل لي.

113
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
كانت رحلة السيارة متعبة للغاية اليوم.

114
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
هذا هو المكان نائب الرئيس
سُرق هاتف Dukhov Altai.

115
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
على بعد 90 كيلومترًا فقط جنوبًا من هنا

116
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
السكك الحديدية
حيث اشتبكت قواتنا مع الأهداف.

117
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
في أي وقت تمت السرقة؟

118
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
حوالي 2100 ساعة.

119
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
هنا. اتصال بالسفارة الأمريكية على الرقم 2214
حيث تم إيقاف المراقبة.

120
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
لا بد أن هذا كان هو.

121
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
إنه قادم إلينا.

122
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
سأبلغ الأمين العام.

123
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
لا.

124
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
أريد أن أحيي
صديقنا الأمريكي نفسي.

125
01:05:59,126 --> 01:06:00,210
مرحبا آنا.

126
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
هل لديك منزل آمن يمكننا استخدامه؟

127
01:06:03,255 --> 01:06:04,173
نعم.

128
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
الطابق الثامن.

129
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
هل تعرف كم من الوقت
لقد مضى منذ أن تحدثنا؟

130
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
لماذا تعتقد أنني سأذهب معك؟

131
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
إنها فرصة للبدء من جديد.

132
01:08:36,408 --> 01:08:37,658
أنا لست مثلك.

133
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
أنا لا أريد أن أهرب
إلى الغابة والاختباء.

134
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
أفضل أن أجعل المنزل الذي أملكه أفضل.

135
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
لن تكون آمنًا إذا بقيت.

136
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
لم أكن آمنًا هنا أبدًا.

137
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
اذهب إلى الولايات المتحدة إذا استطعت.

138
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
لديك أشياء كثيرة تشعر بالذنب تجاهها.

139
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
ولكن ترك لي لا ينبغي أن يكون واحدا منهم.

140
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
أيمكننا أن تحدث؟

141
01:12:56,793 --> 01:12:57,753
حسنًا.

142
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
أبي، اتصل بي
عندما تصل إلى أمريكا.

143
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
ولا تقلق بشأني.

144
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
لم يكن هذا اتفاقنا!

145
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
احصل على فولكوف. هذا غير مقبول.

146
01:23:42,439 --> 01:23:44,107
اخرج من السيارة!

147
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
أريد كل وحدة في السعي لتحقيق
هذا قاذفة المحمول.

148
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
ولا أحد يطلق النار عليهم!

149
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
طفلي هناك! طفلي هناك!

150
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
اتبعني!

151
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
اقترب من باب الكابينة!

152
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
أقرب!

153
01:31:38,457 --> 01:31:39,791
بمجرد وفاتك،

154
01:31:40,459 --> 01:31:42,294
سوف أطارد ابنتك

155
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
وقتلها أيضا!

156
01:31:47,341 --> 01:31:49,468
أنت خائن وأحمق!